原標(biāo)題：寶馬在韓被罰1290萬美元 偽造尾氣排放文件

　　據(jù)韓聯(lián)社1月10日的報(bào)道，首爾法院近日對(duì)寶馬韓國(guó)公司處以1290萬美元(約合人民幣8752萬元)的罰款，原因是寶馬為提高汽車銷量，在向韓國(guó)政府遞交的文件中偽造汽油車尾氣排放數(shù)據(jù)。

　　首爾中央?yún)^(qū)法院除了對(duì)寶馬韓國(guó)公司開出罰單，還對(duì)涉及此事的6名現(xiàn)任和前任寶馬高管處以8至10個(gè)月的監(jiān)禁。法院做出該判決之后，其中3人立即遭到逮捕。自2011年以來，這些員工被起訴稱為達(dá)到當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)標(biāo)準(zhǔn)而篡改部分車型數(shù)據(jù)。正因如此，寶馬在韓國(guó)售出2.9萬輛這類車型。

　　法院認(rèn)為，寶馬此舉不僅有損政府為改善空氣質(zhì)量做出的努力，同樣會(huì)誤導(dǎo)消費(fèi)者，失去信譽(yù)。

　　2017年韓國(guó)環(huán)境部門在調(diào)查中披露，寶馬違反了有關(guān)條例。韓國(guó)環(huán)境部向?qū)汃R開出罰款，并在調(diào)查中向檢方提出申訴。除了寶馬，保時(shí)捷和梅賽德斯-奔馳也遭到類似調(diào)查。

　　(實(shí)習(xí)編譯：張妍斐 審稿：劉洋    責(zé)編：鄂智超、胡挹工)