原標(biāo)題:駁回上訴!戈恩拘捕期延長 或面臨10年刑罰
到今天,已經(jīng)是日產(chǎn)汽車前董事長卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)被捕的第25天了, 12月10日,東京地方檢察機(jī)構(gòu)正式對雷諾-日產(chǎn)-三菱聯(lián)盟董事長卡洛斯 戈恩及董事會成員格雷格 凱利提起訴訟,戈恩的逮捕期被延長至12月20日。
第二天(12月11日),法國政府對此表示并不知情;而就在同一天的中午,戈恩的律師對于再次拘留提出上訴,但于當(dāng)天晚上被法院駁回。戈恩律師表示,近年來對被起訴嫌犯進(jìn)行保釋的情況也更加普遍。
與此同時(shí),針對戈恩違規(guī)的調(diào)查已經(jīng)擴(kuò)大到該聯(lián)盟在歐洲的多個(gè)相關(guān)子公司,聯(lián)盟各成員和利益攸關(guān)者之間的關(guān)系更加微妙。
一位知情人士透露,雷諾董事會將于12月13日舉行會議,屆時(shí)將在會上公布日產(chǎn)的調(diào)查結(jié)果,也可能決定戈恩的未來(戈恩目前仍是雷諾集團(tuán)董事長)。
據(jù)日本媒體報(bào)道,12月10日,東京地方檢察院對戈恩提起訴訟,一同被控告的還有涉嫌協(xié)助戈恩的董事會成員格雷格 凱利,兩人被再次逮捕,兩人在日本的監(jiān)禁時(shí)間被延長。日產(chǎn)汽車作為企業(yè)法人實(shí)體也因違反日本金融法規(guī)而被指控。戈恩自11月19日被捕以來一直被關(guān)押在東京拘留中心。
日產(chǎn)在一份聲明中確認(rèn)戈恩和凱利被正式起訴,并為此事道歉,承諾改善公司合規(guī)治理。“在年度證券報(bào)告中進(jìn)行虛假披露極大地?fù)p害了日產(chǎn)在證券市場公開披露的完整性,公司對此深表遺憾。”日產(chǎn)表示,“日產(chǎn)將繼續(xù)努力加強(qiáng)其公司治理,包括準(zhǔn)確披露公司信息等。”
據(jù)日本廣播公司和共同社報(bào)道,檢察官指控該公司和兩名高管違反日本的金融法案。據(jù)稱,在2010~2014財(cái)年,戈恩的補(bǔ)償金報(bào)酬低估49億日元(約合4330萬美元)。凱利被日產(chǎn)公司指責(zé)為該計(jì)劃背后的“策劃者”。
戈恩的日本代理律師事務(wù)所拒絕就相關(guān)問題發(fā)表評論。此前,據(jù)日本媒體報(bào)道,戈恩否認(rèn)有任何不法行為。
凱利在日本的代理律師也確認(rèn)了其當(dāng)事人被再次逮捕和起訴。“我們相信他是無辜的,所以我們將在法庭上辯護(hù)。”凱利的主要代理律師說。
由日本媒體報(bào)道說,如果案情坐實(shí),戈恩和凱利可能面臨長達(dá)10年的監(jiān)禁和1000萬日元(約合88750美元)的罰款。同時(shí),日產(chǎn)公司或被處以高達(dá)7億日元(約合621萬美元)的罰款。
據(jù)日本共同社報(bào)道,再次逮捕可能會將他們的監(jiān)護(hù)權(quán)延長20天。在此之后,檢察官必須再次起訴或?qū)⑵溽尫?,并重新開始這個(gè)循環(huán)。日本檢察官利用重新逮捕制度進(jìn)行冗長的調(diào)查,以便收集更多證據(jù)。
根據(jù)日本相關(guān)法律規(guī)定,拘留的周期可以持續(xù)很長時(shí)間。日本前議員鈴木宗男曾于2002年因賄賂指控被捕。他被拘禁437天,最終被判有罪并被送進(jìn)監(jiān)獄。
日產(chǎn)對此事的內(nèi)部調(diào)查說,戈恩在合并后的八個(gè)財(cái)政年度報(bào)告中隱瞞大約90億日元(7990萬美元)的延期支付賠償金。
據(jù)東京檢察機(jī)構(gòu)人員表示,日產(chǎn)公司需要在證券申報(bào)中全面報(bào)告延期賠償金額,即使還未支付款項(xiàng)也必須申報(bào),因?yàn)檫@是該公司未來的負(fù)債。
調(diào)查范圍擴(kuò)大到歐洲
日產(chǎn)汽車公司計(jì)劃擴(kuò)大對其前任董事長戈恩金融不端行為的調(diào)查,尋找其在雷諾和許多歐洲子公司的聯(lián)盟合資企業(yè)中可能存在瀆職行為的證據(jù),此舉可能會引發(fā)更多的刑事指控。
外媒報(bào)道,據(jù)三位知情人士表示,東京檢察機(jī)構(gòu)的調(diào)查首要目標(biāo)是雷諾-日產(chǎn)BV,即位于荷蘭的聯(lián)盟總部。
據(jù)其中一位知情人士表示,日產(chǎn)作為起訴方也將調(diào)查目標(biāo)瞄準(zhǔn)了在荷蘭設(shè)立的其他幾十家日產(chǎn)附屬子公司,調(diào)查可能會持續(xù)幾個(gè)月。
日產(chǎn)汽車發(fā)言人拒絕就此事發(fā)表評論,雷諾方面發(fā)言人也沒有任何回應(yīng)。
另據(jù)知情人士透露,調(diào)查也可能會深入到雷諾的歐洲業(yè)務(wù)范圍。
在日益擴(kuò)大的調(diào)查中受到密切關(guān)注的日產(chǎn)附屬子公司包括日產(chǎn)國際金融、日產(chǎn)國際控股、日產(chǎn)國際控股(FM)、日產(chǎn)-三菱BV、雷諾-日產(chǎn)工廠和日產(chǎn)汽車零部件中心。
另外還將接受調(diào)查的是Zi-A Capital BV,總部位于荷蘭,成立于2007年,是一家風(fēng)險(xiǎn)投資公司。據(jù)知情人士透露,日產(chǎn)審計(jì)師認(rèn)為,在該公司無法找到風(fēng)險(xiǎn)投資業(yè)務(wù)的證據(jù),但是Zi-A似乎支付了戈恩個(gè)人使用的樓房的巨大開支。
這些子公司在荷蘭成立,部分原因是它被視為日本和法國之間的一處中立領(lǐng)土。另外,荷蘭的稅率低于日本,特別是,此區(qū)域?qū)τ诠靖吖苄匠昱兜墓芾磔^為寬松。
日產(chǎn)董事會在戈恩被捕三天后取消了其董事長的任命,并計(jì)劃于12月17日召開會議,任命新人。戈恩仍然是雷諾董事長兼首席執(zhí)行官。
戈恩有多少翻案機(jī)會?
據(jù)知情人士爆料,東京地區(qū)檢察機(jī)構(gòu)在試圖對戈恩定罪時(shí)遇到障礙。他說,監(jiān)察機(jī)構(gòu)“必須證明未來待支付款項(xiàng)的金額和時(shí)間是明確的。他們還必須確認(rèn),公司有義務(wù)在財(cái)務(wù)報(bào)表中報(bào)告待付款項(xiàng)。”但是目前來看,想要得到確認(rèn)和法律依據(jù)還有難度,不過,從戈恩的角度看,戈恩的代理律師可能會有辯訴空間。
不過該知情人士說,日本方面的檢察官可能已經(jīng)從該國金融服務(wù)局了解到,在財(cái)務(wù)報(bào)告中如實(shí)披露信息的必要法律依據(jù),否則他們也不會對案情如此自信。
據(jù)報(bào)道,戈恩和凱利承認(rèn)戈恩的報(bào)酬并未在報(bào)告中完全說明,但他們表示,這樣做并不是必要的,因?yàn)樯形创_定具體的金額。
上述知情人士還表示,目前的調(diào)查有利于東京地檢機(jī)構(gòu),戈恩被拘留到今年年底之前的可能性很高。
日產(chǎn)和東京地檢機(jī)構(gòu)擴(kuò)大調(diào)查范圍,標(biāo)志著雷諾-日產(chǎn)-三菱聯(lián)盟丑聞的事態(tài)進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段。同時(shí)也標(biāo)志著,雷諾日產(chǎn)三菱聯(lián)盟期望迅速修復(fù)丑聞,盡快穩(wěn)固聯(lián)盟關(guān)系的可能性已經(jīng)幾乎沒有,并且更為值得關(guān)注的是,本來就因戈恩事件而關(guān)系緊張的日產(chǎn)和雷諾,將隨著更大范圍調(diào)查的進(jìn)行,關(guān)系或變得更為糟糕,互信進(jìn)一步受損。(陶曉喆)
|