【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】日產(chǎn)汽車公司前董事長卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)因虛報收入于11月19日被日本檢方逮捕，后一直被拘留接受審問，而被捕幾天后他的董事長一職就遭到解雇。據(jù)英國路透社12月10日報道，日本東京檢方于10日對戈恩進行再次逮捕，并對其正式提起訴訟。而日產(chǎn)汽車公司當日也因在其年度報告中造假而被起訴，日本檢方責令該公司為震驚整個行業(yè)的金融不當行為丑聞負責。

　　日產(chǎn)表示，戈恩在2010年之后的五年多時間里少報約50億日元的收入不當行為，是在前董事格雷格 凱利(Greg Kelly)的幫助下策劃的，因此凱利也于12月10日首次被起訴。目前，戈恩和凱利尚未通過律師發(fā)表任何聲明。

　　日產(chǎn)表示將嚴肅對待這一指控，“在年度證券報告中作虛假披露，嚴重損害了日產(chǎn)在證券市場公開披露的公正性，公司對此深表遺憾。”該公司還表示，將更正過去的財務(wù)報告，并將納入正確的薪酬數(shù)字。

　　日本證券監(jiān)管機構(gòu)證券交易監(jiān)督委員會(SESC)表示，這一犯罪行為最高可被處以7億日元(約合620萬美元)的罰款。分析師和法律專家表示，不管最后結(jié)果表明其他高管也知曉戈恩的不當行為，還是公司缺乏足夠的內(nèi)部控制，日產(chǎn)及其首席執(zhí)行官西川廣人很難不受指責。根據(jù)《金融工具與交易法》(Financial Instruments and Exchange Act)，戈恩如果被判有罪，將面臨最高10年的監(jiān)禁和/或1000萬日元的罰款。

　　而戈恩和凱利的被捕也動搖了雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟的基礎(chǔ)，但雷諾目前保留了戈恩的董事長兼首席執(zhí)行官職位。但關(guān)鍵問題在于，這一聯(lián)盟的所有權(quán)結(jié)構(gòu)是否會發(fā)生變化，以及如何發(fā)生變化。在法國政府的壓力下，戈恩曾推動一項更深入的合作，包括雷諾和日產(chǎn)可能全面合并，但日產(chǎn)對此持強烈保留態(tài)度。目前，雷諾持有日產(chǎn)43%的股份，而日產(chǎn)則持有雷諾15%的無投票權(quán)股份。

　　(實習編譯：莎日娜 審稿：劉洋)